Maneira Correcta de Referir-se à Pessoas com Deficiência

Terminologia de Deficiência – Termos Correctos para Deficiência

Para a produção deste guia estiveram envolvidas pessoas com deficiência e organizações de pessoas com deficiência.

Pessoas com Deficiência

São pessoas com limitações físicas, mentais, intelectuais, ou sensoriais que combinadas com certas barreiras que existem na sociedade (barreiras físicas e de attitude das pessoas), estão impedidas de participar na sociedade em pé de igualdade com os outros.

TERMO CORRECTO

TERMO INCORRECTO

Pessoa com Deficiência

Plural:Pessoas com Deficiências

deficiente, portador de deficiência, inválido, coxo, aleijado, incapacitado

· Este termo, pessoa com deficiência, vem de encontro a insatisfação das pessoas com deficiência em serem referidas em primeiro lugar pela sua deficiência, tornando desse modo a deficiência a coisa mais importante em relação à elas. O termo “Pessoa com Deficiência” tem a qualidade de impor maior consideração e respeito a humanidade da pessoa antes de tudo.

· “Os deficientes” não é um termo apropriado, porque dá a falsa impressão das pessoas com deficiências como sendo um grupo homogéneo com os mesmos interesses, personalidades e habilidades.

TERMO CORRECTO

TERMO INCORRECTO

Pessoa sem Deficiência

Plural:Pessoas sem Deficiências

Pessoas normais, as pessoas normais vivendo vidas normais

· Chamar as pessoas de “Normais” é inaceitável. A diversidade é um facto da vida. A diferença é normal. Algumas pessoas são excluídas da sociedade só por serem diferentes.

TERMO CORRECTO	TERMO INCORRECTO
Pessoa com uma deficiência Física Plural:Pessoas com deficiências físicas	Aleijado, coxo, deficiente
Pessoa que usa uma cadeira de rodas Ou Usuário de cadeira de rodas	Paralítico, incapacitado, deficiente
Uma pessoa com deficiência visual Ou Pessoa cega	os cegos, ceguinho
Pessoa com deficiência auditiva Ou Pessoa surda	Mudo, os surdos
Uma Pessoa com um problema de saúde mental	louco, insano, lunático, doente mental, pessoa louca, pirado

TERMO CORRECTO	TERMO INCORRECTO
Uma Pessoa com Deficiência de Fala	burro, mudo
· Deficiências de Fala é um termo que engloba vários tipos e graus de problemas de fala. Pode incluir dificuldades com o volume da voz, fluência, afasia (que pode alterar a articulação de certas palavras) ou falta de voz.

TERMO CORRECTO

TERMO INCORRECTO

Uma Pessoa com Deficiência Intelectual

atrasado mental, deficiente mental, maluco

· A deficiência intelectual refere-se a uma capacidade significativamente reduzida de compreender informações novas ou complexas e de aprender e aplicar novas habilidades. Isso resulta em uma capacidade reduzida de lidar de forma independente (comprometimento do funcionamento social) e começa antes da idade adulta, com um efeito duradouro sobre o desenvolvimento.

· A deficiência de desenvolvimento é um termo geral usado para descrever incapacidades ao longo da vida atribuíveis a deficiências físicas ou mentais, manifestadas antes dos 18 anos. Exemplos incluem deficiência intelectual, paralisia cerebral, autismo, espinha bífida etc. Existem muitas causas sociais, ambientais e físicas de deficiências de desenvolvimento.